Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
выдвинуться из рядовых в офицерыподняться до высокого социального положения
rise from the ranks: translationrise from/through the ranks ► to keep moving up from a low position in an organization to higher ones: »He joined the... смотреть
rise from the ranks: translationrise from the ranks Fig. to achieve position or office, having worked up from the masses. • He rose from the ranks to b... смотреть
Подниматься по служебной лестнице (с нижней ступени на более высокую)
1) выдвинуться из рядовых в офицеры 2) подняться до высокого социального положения
выдвинуться из рядовых в офицеры